Am 14. Dezember gegen 15 Uhr werden unsere Server einige Minuten nicht erreichbar sein während wir die USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) umschalten auf ein neues, leistungsstärkeres System. Alle Server werden runtergefahren, die Stromzufuhr umgeklemmt und die Maschinen wieder gestartet. Wir rechnen mit einer Unterbrechung von ca. 10 Minuten. Wir bitten diese Unannehmlichkeit zu entschuldigen, aber sie ist notwendig um die Server auch in Zukunft weiterhin unterbrechungsfrei betreiben zu können.
——————————
Our servers will be unaccessible for a few minutes on 14 December at 3 PM while we switch the UPS (uninterruptible power supply) to a new, more powerful system. All servers are shut down, reconnected to the new power supply and then booted again. We expect a downtime of about 10 minutes. We apologize for any inconvenience this may cause.
