#8661 - Part 3 - Tytgat Frédéric

Over Apple's reclameleuzen in België

Sinds kort zie ik overal de nieuwe reclamecampagne van Apple.
Wat mij eigenlijk is opgevallen is dat de slogan die langs de (Belgische) wegen te zien is, dubbelzinnig kan worden geïnterpreteerd ! "Test een Macintosh en je bent ermee weg" kan hier in onze buurt (Antwerpen) op twee manieren begrepen worden.

Eerste manier:
Ik ga een Macintosh testen en vind deze zo goed dat ik besluit deze machine mee te nemen. Dit mits betaling natuurlijk!

Tweede manier:
Ik test een Macintosh, ben het beu en ben ermee weg.
Als je namelijk hier zegt: "Ik ben ermee weg", dan wil dit zeggen dat je inderdaad weg gaat, maar dan negatief bedoeld. Zoiets in de aard van: Ik ben het hier beu!

Misschien geen rekening gehouden met eventuele andere interpretaties in de verschillende delen van de België?

© Mactivity Estonia 1996